第265會次評鑑通過電子遊戲機名錄

經濟部電子遊戲機評鑑委員會議評鑑通過電子遊戲機名錄

會次：第265次

日期：105年12月15日

類別	編號	電子遊戲機名稱	申請人	機台說明書QRcode下載	備註
娛樂類	001	野蠻世界鐵框版((HUGA IRON BOX))	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	002	水滸傳鐵框版	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	003	三國爭霸鐵框版((THE THREE KINGDOMS IRON BOX))	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	004	發發發鐵框版	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	005	金猴王鐵框版	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	006	打虎英雄鐵框版	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	007	新潘金蓮鐵框版	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	008	超悟空	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	009	北斗神拳之黑王	上升科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	010	吉宗2代((YOSHIMUNE 2))	雅詮企業有限公司	點我下載QR圖碼
	011	吉宗4代((YOSHIMUNE 4))	雅詮企業有限公司	點我下載QR圖碼
	012	吉宗5代((YOSHIMUNE 5))	雅詮企業有限公司	點我下載QR圖碼
	013	吉宗4代((YOSHIMUNE 4))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	014	威力炸彈((POWER BOMB))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	015	雷電((NOODLES))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	016	綠小丑 7((IMJUGGLERSP 7))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	017	吉宗1代((YOSHIMUNE 1))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	018	吉宗2代((YOSHIMUNE 2))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	019	吉宗5代((YOSHIMUNE 5))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	020	吉宗4代((YOSHIMUNE 4))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	021	威力炸彈((POWER BOMB))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	022	雷電((NOODLES))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	023	綠小丑 7((IMJUGGLERSP 7))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	024	魚躍龍門A系列框體	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	025	變色龍A系列框體((CHAMELEON A))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	026	野蠻世界 2 A系列框體((HUGA 2 A))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	027	武媚娘	華苙企業有限公司	點我下載QR圖碼
	028	埃及王朝	華苙企業有限公司	點我下載QR圖碼
	029	月狼	華苙企業有限公司	點我下載QR圖碼
	030	龐貝	華苙企業有限公司	點我下載QR圖碼
	031	沖花 Ⅱ((OKI HANA Ⅱ))	銀旺股份有限公司	點我下載QR圖碼
	032	龍王秘寶6人座((DRAGON TREASURE 6 SEATS))	尊博科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	033	熊貓廚王((CHEF PANDA))	尊博科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	034	后羿傳((SUN ARCHER))	尊博科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	035	大風2合1 第9代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	036	大風2合1 第10代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	037	大風2合1 第11代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	038	大風2合1 第12代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	039	大風2合1 第13代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	040	大風2合1 第14代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	041	大風2合1 第15代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	042	大風2合1 第16代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	043	大風2合1 第17代	大丹育樂事業有限公司	點我下載QR圖碼
	044	南國物語((NANGOKU MONOGATARI))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	045	火星任務((TERRA FORMARS))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	046	聖魔覺醒((3×3 EYES))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	047	失落的星球 2((LOST PLANET 2))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	048	七的節拍((SEVEN'S BEAT))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	049	宇宙16-夏日聯合國((UNIVERSE 16 A-NATION))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	050	宇宙19-格鬥天王((UNIVERSE 19 KOF))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	051	宇宙20-風來西林((UNIVERSE 20 FURAI NO SHIREN))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	052	野蠻、八代將軍2合1	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	053	福祿壽喜((FU LU SOU XI))	大格電子企業有限公司	點我下載QR圖碼
	054	多福多財((DUO FU WA))	大格電子企業有限公司	點我下載QR圖碼
	055	魚躍龍門多框體版本	博敦電子股份有限公司	點我下載QR圖碼
	056	大一扶桑花 ((HIBISCUS))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	057	美女島唄((GIRL ISLAND))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	058	惡魔獵人 X((DEVIL MAY CRY X))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	059	未來日記((THE FUTURE DIARY))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	060	生死格鬥 5((DEAD DR ALIVE 5))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	061	血戰-兩人的女王((BLOOD QUEEN))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	062	真田純勇士((SANADA WARRIOR))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	063	超級街頭霸王 4((STREET FIGHTER 4))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	064	新鬼武者再臨((DAWN OF DREAMS))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
065	偵探少女((HOLMES))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
066	R220 短翼十百家整場型2人座((R220 SHORT WING-TEN BACCARAT GAME LAND BASED WITH 2 STATIONS))	天下數位科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
067	R220 短翼十百家整場型4人座((R220 SHORT WING-TEN BACCARAT GAME LAND BASED WITH 4 STATIONS))	天下數位科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
068	R220 短翼十百家整場型6人座((R220 SHORT WING-TEN BACCARAT GAME LAND BASED WITH 6 STATIONS))	天下數位科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
069	R220 短翼十百家整場型8人座((R220 SHORT WING-TEN BACCARAT GAME LAND BASED WITH 8 STATIONS))	天下數位科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
070	R220 短翼十百家整場型10人座((R220 SHORT WING-TEN BACCARAT GAME LAND BASED WITH 10 STATIONS))	天下數位科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
071	R220 短翼十百家整場型12人座((R220 SHORT WING-TEN BACCARAT GAME LAND BASED WITH 12 STATIONS))	天下數位科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
072	百家樂5人座	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
073	星鑽97二代((STAR97 II))	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
074	新象王	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
075	金皇冠	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
076	明星99	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
077	全家水果盤	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
078	薩凡納風暴((SAVANNAH STORM))	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
079	招財貓((SCAT CAT))	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
080	幸運五條龍((LUCKY DRAGON 5))	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
081	超級轉輪((SUPER SHOT HIGH ROLLER))	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
082	777金美滿	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
083	神燈777	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
084	美妙精靈8人座	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
085	暮蟬悲鳴時 2	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
086	未來日記	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
087	天下布武 3	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
088	血戰二人的女王((BLOOD))	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
089	相聚一刻	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
090	功夫淑女	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
091	南國育夏日版	立都科技有限公司	點我下載QR圖碼
092	發發發 2((GOD OF WEALTH 2))	鈊象電子股份有限公司	點我下載QR圖碼
093	布袋戲2 A系列框體	名豐電子股份有限公司	點我下載QR圖碼
094	武財神2 A系列框體((GOD OF WEALTH 2))	名豐電子股份有限公司	點我下載QR圖碼
095	聚寶盆2 A系列框體	名豐電子股份有限公司	點我下載QR圖碼
096	電音三太子A系列框體	名豐電子股份有限公司	點我下載QR圖碼
097	跳躍魚美人PLUS 4人座	尚芳國際興業股份有限公司	點我下載QR圖碼
098	跳躍魚美人PLUS 6人座	尚芳國際興業股份有限公司	點我下載QR圖碼
099	超時空要塞 2((BONUS LIVE VER.))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
100	惡魔人 3 惡魔的默示錄((MUV-LUV ALTERNATIVE TOTAL ECLIPSE))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
101	無双蛇魔((OROCHI))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
102	阿茲特克太陽的紋章((AZTECA))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
103	野獸夢宴((BEAST BUSTERS))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
104	惡魔獵人X版	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
105	南國育複合式	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
106	緋彈的亞莉亞	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
107	全蝕((MUV-LUV ALTERNATIVE TOTAL ECLIPSE))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
108	齊天大聖((MONKEY KING))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
109	花木蘭第1代	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
110	北斗之拳將	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
111	押忍番長 3((BONCHO 3))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
112	黃金無限	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
113	賞金賓果((SUPER BINGO PREMIUM))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
114	死神冥王((DARKNESS HADES))	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
115	滿天星第2代	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
116	斯洛2合1 第44代	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
117	斯洛2合1 第45代	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
118	斯洛2合1 第46代	和泰開發科技有限公司	點我下載QR圖碼
119	日本迷你馬八人座	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
120	幸運7PK	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
121	禿鷹撲克	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
122	金皇冠	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
123	金錢豹5PK	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
124	野蠻遊戲	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
125	明星99+南國育系列(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
126	明星99+超悟空(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
127	明星99+加奈子(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
128	三國爭霸+超悟空(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
129	明星99+野蠻遊戲(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
130	笑彌勒+花木蘭(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
131	新潘金蓮+小丑(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
132	雙核心百骰4人座	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
133	雙核心百家樂整場型8人座	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
134	雙核心百骰整場型8人座	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
135	明星99+扶桑花(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
136	水滸傳+吉宗系列(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
137	三國爭霸+魔物獵人-月下雷鳴(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
138	沖!刺激扶桑花-熱帶	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
139	新潘金蓮+龍五至尊(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
140	血戰二人的女王	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
141	美女金明星	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
142	滿貫大亨	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
143	飛鷹5PK	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
144	獵鷹5PK	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
145	花木蘭+魔物獵人-月下雷鳴(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
146	明星99+幸運鬥地主3(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
147	笑彌勒+超悟空(二合一)	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
148	黃金地帶((GOLDEN ZONE))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼	(原申請非屬電子遊戲機)
149	霹靂球((THUNDER BALL))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼	(原申請非屬電子遊戲機)
益智類	001	瘋狂博物館3人座((CRAZY MUSEUM 3 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	002	史泰龍((RAMBO))	亞諾偉德國際有限公司	點我下載QR圖碼	(原申請非屬電子遊戲機)
	003	海底撈3人座((LITTLE CATCHER 3 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼	(原申請非屬電子遊戲機)
	004	雷霆滾球((THUNDER CROSS))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼	(原申請非屬電子遊戲機)
	005	瘋狂推手((LUPIN'S CAPSULE))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼	(原申請非屬電子遊戲機)
鋼珠類	001	水噹噹((PRETTY))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	002	水果王((FRUIT PASSION))	政典科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	003	水噹噹((PRETTY))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	004	水果王((FRUIT PASSION))	可好科技開發有限公司	點我下載QR圖碼
	005	CR 三姬繚亂((CR SANKIRYORAN))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	006	CR 風來的西林((CR FURAI NO SHIREN))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	007	CRF 夏日聯合國((CRF A-NATION))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	008	CR 格鬥天王((CR KOF))	小崧貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	009	水果	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	010	大鳥	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	011	鋼珠雙美人((BEAUTY))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	012	鋼珠綠色奇蹟((GREEN MIRACLE))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
	013	鋼珠鳳梨水果台((PINEAPPLE))	富達育樂器材有限公司	點我下載QR圖碼
非屬電子遊戲機	001	殭屍快跑((ZOMBIE RUNNING))	亞諾偉德國際有限公司	點我下載QR圖碼
	002	全明星賽車((ALL STAR RACING))	亞諾偉德國際有限公司	點我下載QR圖碼
	003	紫色QQ鯨兒童騎乘機((PURPLE CUTE WHALE))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	004	快速飛車馬台((DREAM BICYCLE))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	005	烈火雄心2人座((FIRE HERO 2 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	006	重返侏儸紀快樂射球2人座((BACK TO JURASSIC 2 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	007	大海釣14人座((DEEP SEA FISHING 14 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	008	釣魚小達人6人座((FISHING MASTER 6 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	009	北海小釣手2人座((ARCTIC FISHING 2 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	010	水上游游樂((HAPPY CRUISE))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	011	藍色QQ鯨兒童騎乘機((BULE CUTE WHALE))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	012	粉紅色QQ鯨兒童騎乘機((PINK CUTE WHALE))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	013	黃色奇妙鹿搖搖車((YELLOW FANTASTIC GIRAFFE RIDING CAR))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	014	紅色奇妙鹿搖搖車((RED FANTASTIC GIRAFFE RIDING CAR))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	015	花豹搖搖車((LEOPARD RIDING CAR))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	016	白色經典車((WHITE CLASSIC CARS))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	017	黃色經典車((YELLOW CLASSIC CARS))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	018	紅色經典車((RED CLASSIC CARS))	欣安育樂有限公司	點我下載QR圖碼
	019	泰迪熊搖擺機	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
	020	熊貓飛碟球2人座	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	021	忍者龜飛碟球2人座	晉大電子科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	022	打青蛙	百士欣企業有限公司	點我下載QR圖碼
	023	雙人樂吧車((LE BAR CARS 2 SET))	立伸實業有限公司	點我下載QR圖碼
	024	戰火金剛((BATTLE KING))	立伸實業有限公司	點我下載QR圖碼
	025	快樂水世界((HAPPY WATER WORLD))	立伸實業有限公司	點我下載QR圖碼
	026	新甲蟲王者卡片拍照販賣機二人座((SHIN MUSHIKING))	世雅育樂股份有限公司	點我下載QR圖碼
	027	全民槍戰虛擬實境4D體驗機5人座((CRISIS ACTION VR 5 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	028	奔跑吧勇士2人座((RUNNING WARRIOR 2 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	029	歡樂海洋4人座((HAPPY OCEAN 4 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	030	百變笨雞3人座((MAGIC BIRDS 3 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	031	勇往直前2人座((FORWARD 2 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	032	奪寶小神兵2人座((EGYPT ADVENTURE 2 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	033	繽紛小水球((COLORFUL WATER POLO))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	034	快槍英雄速射運動模擬訓練機豪華版((SHOOTING SPORTS))	孕龍科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	035	快槍英雄速射運動模擬訓練機((SHOOTING SPORTS))	孕龍科技股份有限公司	點我下載QR圖碼
	036	兒童創意玩沙機 PLUS((EDERU SUNABA PLUS))	尚芳國際興業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	037	多米小電車-列車版((HAJIMETE NO PLA-RAIL))	尚芳國際興業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	038	多米小電車-車長版((HAJIMETE NO PLA-RAIL))	尚芳國際興業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	039	凱蒂喵喵2人座((KITTY BALL FOR 2 PLAYERS))	尚芳國際興業股份有限公司	點我下載QR圖碼
	040	VR 體感腳踏車	樂視界商行	點我下載QR圖碼
	041	VR 體感滑雪	樂視界商行	點我下載QR圖碼
	042	VR 體感泛舟	樂視界商行	點我下載QR圖碼
	043	歡樂吊車4人座((HAPPY CRANE 4 PLAYER))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	044	直道飛艇2人座((DEEP SEA DRIVE TWO PLAYERS))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	045	歡樂滑雪模擬機2人座((SKI RACER TWO PLAYERS))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	046	兒童VR虛擬實境體驗機	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	047	小飛艇釣魚兒童騎乘機	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	048	兒童釣魚體驗機6人座二代((DEEP SEA FISHING 6 PLAYERS II))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	049	黃金齒輪((GOLDEN GEAR))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	050	牛仔樂園((COWBOY ISLAND))	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	051	橡皮艇	奇達貿易有限公司	點我下載QR圖碼
	052	9D虛擬實境2人座((9D VR REAL 2 PLAYERS))	泛亞育樂事業股份有限公司	點我下載QR圖碼
會議結果	本次共計評鑑：娛樂類：149件，全數通過。益智類：5件，全數通過。鋼珠類：13件，全數通過。非屬電子遊戲機：52件。

資料提供:商業司第3科

備註：以上各申請評鑑機具通過情形，以本部正式核發公文為準。

本資料每次於評鑑會議完畢後即送請登錄，以供新聞媒體業者查詢<僅供參考>